1 00:01:43,000 --> 00:01:47,620 >> кристле: ох, Блејк, не бих Било би дивно да никада нисмо имали 2 00:01:47,620 --> 00:01:51,420 Да се вратим и нађем Острво -- само нас двоје? 3 00:01:51,420 --> 00:01:53,380 Без бриге, боси. 4 00:01:53,380 --> 00:01:56,120 Ништа осим тебе и мене. 5 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 >> Блејк: па, не -- не баш Сам. 6 00:01:57,880 --> 00:02:00,080 Шта је са комарцима? 7 00:02:05,290 --> 00:02:09,710 >> за вас, г. Карингтон, Из Денвера -- мр. Лаирд. 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,250 Каже да је хитно. 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,380 >> кристле: 10 00:02:19,830 --> 00:02:21,710 >> блаке: андрев? 11 00:02:21,710 --> 00:02:23,790 Да. Да, добро сам. 12 00:02:23,790 --> 00:02:26,120 Хаваји су такође били у реду. 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,500 Као и самоа и тахити. 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,120 Диван медени месец. 15 00:02:31,120 --> 00:02:32,460 шта је то? 16 00:02:32,460 --> 00:02:34,290 шта није у реду? 17 00:02:34,290 --> 00:02:37,750 >> андрев: Блејк, не знам Без обзира да ли сте чули вести 18 00:02:37,750 --> 00:02:41,290 Ипак, али пуковник је био праведан Убијен -- убијен од стране 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,540 Ти проклети варвари. 20 00:02:42,540 --> 00:02:45,330 >> Блејк: чиме се баве наши пријатељи Стејт департмент мора да каже 21 00:02:45,330 --> 00:02:46,120 О томе? 22 00:02:46,120 --> 00:02:48,620 >> андрев: они очекују Побуњеници да тренутно преузму власт. 23 00:02:48,620 --> 00:02:50,500 >> Блејк: тачка? То је то? 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,580 Андрев, везано је богатство Тамо горе у доказаним резервама. 25 00:02:54,580 --> 00:02:58,210 >> андрев: све су блокирали Саобраћај цистерни, Блејк. 26 00:02:58,210 --> 00:03:02,710 >> Блејк: дођавола, имамо 5 Танкери у тој луци! 27 00:03:02,710 --> 00:03:03,790 У реду. 28 00:03:03,790 --> 00:03:04,920 Да. 29 00:03:04,920 --> 00:03:06,250 Мм-хмм. 30 00:03:06,250 --> 00:03:07,960 Збогом. 31 00:03:07,960 --> 00:03:16,250 >> кристле: невоља? 32 00:03:16,250 --> 00:03:19,420 >> Блејк: сада, обећао сам ти 6 Недеље, а ми ћемо направити 33 00:03:19,420 --> 00:03:20,000 То. 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 >> кристле: Блејк, биће Други пут. 35 00:03:22,040 --> 00:03:22,620 >> блаке: не. 36 00:03:22,620 --> 00:03:25,330 >> кристле: мораш да урадиш Оно што је важно. 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,330 Хајдемо назад. Молим те? 38 00:03:28,330 --> 00:03:32,500 >> Блејк: У реду. 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,790 Надокнадићу ти то. 40 00:03:46,120 --> 00:03:48,960 >> јефф: 41 00:03:58,830 --> 00:04:00,420 Ту је ауто. 42 00:04:00,420 --> 00:04:02,040 Они долазе. 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,290 Ухх. 44 00:04:03,290 --> 00:04:04,290 >> Фалон: Ох, извини. 45 00:04:04,290 --> 00:04:04,960 јеси ли добро? 46 00:04:04,960 --> 00:04:07,380 >> јефф: Знам да ниси срећан О томе да се Кристл враћа 47 00:04:07,380 --> 00:04:18,080 Ова кућа, али је нема Разлог да ме убијете. 48 00:04:18,080 --> 00:04:19,330 >> јозеф: добродошао кући, г. Царрингтон. 49 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 >> Блејк: здраво, Џозефе. 50 00:04:20,380 --> 00:04:22,080 Ставите ово у Мрс. Царрингтон'с Свлачионицу, молим. 51 00:04:22,080 --> 00:04:24,460 >> јозеф: добродошао назад, гђо Царрингтон. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,670 >> кристл: о, хвала, Јосепх. 53 00:04:26,670 --> 00:04:29,670 Боже, све то изгледа некако веће Него се сећам. 54 00:04:29,670 --> 00:04:32,580 >> јозеф: покушали смо да задржимо Баш онако како је било. 55 00:04:32,580 --> 00:04:35,500 >> Блејк: Ох, Џозефе, желим Г. Лаирд овде и 56 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 Брикмор, Чернан и Маразелло. 57 00:04:37,580 --> 00:04:40,250 >> Јосепх: Урадићу то како треба Аваи. 58 00:04:40,250 --> 00:04:41,380 >> Блејк: здраво, драга. 59 00:04:41,380 --> 00:04:42,580 >> Фалон: тата, добродошао кући. 60 00:04:42,580 --> 00:04:43,380 Јефф, како си? 61 00:04:43,380 --> 00:04:44,540 >> јефф: ох, прилично добро. 62 00:04:44,540 --> 00:04:46,250 >> Блејк: добро пазити Она? 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,750 >> јефф: Покушавао сам, господине. 64 00:04:47,750 --> 00:04:49,000 Добро је што си се вратио. 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,290 >> кристле: хвала, јефф. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,880 >> Блејк: успут, како је Сесил? 67 00:04:51,880 --> 00:04:53,210 >> јефф: о, добро. У реду. 68 00:04:53,210 --> 00:04:55,040 Претпостављам да ћеш чути... 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,830 >> кристле: здраво, Фалон. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,000 >> Фалон: здраво. 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,620 Ох, то је стварно лепо. 72 00:04:59,620 --> 00:05:03,500 Можда бисте могли да га повежете За лампу за нешто. 73 00:05:03,500 --> 00:05:08,170 >> кристле: о, то је идеја. 74 00:05:11,540 --> 00:05:14,790 >> фаллон: нешто није у реду? 75 00:05:14,790 --> 00:05:19,580 >> мицхаел: шта чуваш За њега? 76 00:05:19,580 --> 00:05:21,830 >> Фалон: јефф Цолби? 77 00:05:21,830 --> 00:05:27,210 Само га држим до Могу да га победим у тенису. 78 00:05:27,210 --> 00:05:38,210 Онда ћу га бацити и отићи Неко кога не могу победити. 79 00:05:38,210 --> 00:05:43,170 >> Маттхев: пази сада Затворено. 80 00:05:43,170 --> 00:05:45,040 У реду. 81 00:05:50,710 --> 00:05:52,380 Она је сва твоја, Клаудија. 82 00:05:52,380 --> 00:06:04,250 Месец дана од када си добио Кући из болнице. 83 00:06:04,250 --> 00:06:09,250 Како ти се свиђа? 84 00:06:09,250 --> 00:06:11,580 Не свиђа вам се боја? 85 00:06:11,580 --> 00:06:14,080 >> клаудија: прелепо је. 86 00:06:14,080 --> 00:06:14,960 Заиста. 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,250 >> Маттхев: па... 88 00:06:16,250 --> 00:06:19,750 >> клаудија: види, хм...ми смо Имамо толико рачуна да платимо 89 00:06:19,750 --> 00:06:23,420 Још увек имам терапију, ти си Покушава да започне нови посао. 90 00:06:23,420 --> 00:06:25,250 Ово је само... >> Маттхев: Добио сам у а 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,290 Крађа -- права крађа. 92 00:06:26,290 --> 00:06:33,460 Добио сам га од пријатеља, Зато не брини. 93 00:06:33,460 --> 00:06:36,330 Шта кажеш на то... Једном око блока -- 94 00:06:36,330 --> 00:06:39,210 Нас двоје заједно? 95 00:06:43,120 --> 00:06:44,460 Клаудија, немој. 96 00:06:44,460 --> 00:06:48,380 Молим вас, немојте се плашити да дођете Назад -- скроз назад. 97 00:06:48,380 --> 00:06:52,420 Ово је само машина и Иза њега постоји само 98 00:06:52,420 --> 00:06:54,540 Саобраћај -- ствари из стварног света. 99 00:06:54,540 --> 00:06:56,380 И, душо, мораш бити У стању да -- 100 00:06:56,380 --> 00:06:57,420 >> клаудија: суочити се. 101 00:06:57,420 --> 00:06:58,500 >> Маттхев: да. 102 00:06:58,500 --> 00:06:59,420 >> клаудија: тачно. 103 00:06:59,420 --> 00:07:00,080 То је месец дана. 104 00:07:00,080 --> 00:07:01,250 Рекао си да је месец дана. 105 00:07:01,250 --> 00:07:02,330 Није дуго времена. 106 00:07:02,330 --> 00:07:06,290 Знаш то, Маттхев. 107 00:07:06,290 --> 00:07:07,880 >> Маттхев: па, ево. 108 00:07:07,880 --> 00:07:12,170 Узми ово и, ух, користи Њих или га користите кад год се осећате 109 00:07:12,170 --> 00:07:14,620 Као - данас, сутра, Кад год. 110 00:07:14,620 --> 00:07:15,380 Договорено? 111 00:07:15,380 --> 00:07:16,290 >> клаудија: тачно! 112 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 То је управо начин на који др. Јордан Разговара са својим пацијентима. 113 00:07:19,330 --> 00:07:22,000 То је начин на који он разговара са мном... "Договорено, Клаудија?" 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,210 >> Маттхев: зашто не уђемо У кућу и попити кафу? 115 00:07:25,210 --> 00:07:26,500 >> клаудија: за шта?! Зашто?! 116 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Да ли се тресем? 117 00:07:27,500 --> 00:07:31,380 Говорим ли прегласно? 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,920 >> Маттхев: у реду. 119 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 Вратићу ауто вечерас. 120 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Учинићу шта год желиш. 121 00:07:36,920 --> 00:07:39,790 >> клаудија: не ради то, Маттхев! 122 00:07:39,790 --> 00:07:41,790 Немој да одеш од мене! 123 00:07:41,790 --> 00:07:44,250 Не третирај ме као оштећену Роба. 124 00:07:44,250 --> 00:07:46,460 Нисам тражио да се вратим овде. 125 00:07:46,460 --> 00:07:47,380 Замолио си ме. 126 00:07:47,380 --> 00:07:50,380 И ако имамо нешто за Бори се, ја ћу се борити 127 00:07:50,380 --> 00:07:52,670 Са тобом, па немој да одеш Од мене. 128 00:07:52,670 --> 00:07:54,750 Ако си љут на мене, вичи Код мене. 129 00:07:54,750 --> 00:07:59,290 Нећу се распасти, ја Обећавам ти. 130 00:07:59,290 --> 00:08:05,290 >> Маттхев: у реду. 131 00:08:05,290 --> 00:08:08,290 У реду. 132 00:08:08,290 --> 00:08:12,080 Колико дуго смо у браку... 15 година? -- и још увек не можемо 133 00:08:12,080 --> 00:08:15,670 Замените лош поклон без Можемо ли кажњавати једни друге? 134 00:08:15,670 --> 00:08:17,420 >> клаудија: шта значи? 135 00:08:17,420 --> 00:08:20,290 >> Матеј: значи... 136 00:08:20,290 --> 00:08:25,290 Што значи да је пар деце упало унутра Волела и имала бебу и морала 137 00:08:25,290 --> 00:08:27,880 Одрасти брже него што је било забавно. 138 00:08:27,880 --> 00:08:30,960 >> клаудија: то није то, Маттхев! 139 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 То је само ауто. 140 00:08:32,460 --> 00:08:35,580 Једноставно нисам спреман да се носим са тим Ипак. 141 00:08:35,580 --> 00:08:38,380 >> Маттхев: па, онда ти Боље се спреми, јер ја 142 00:08:38,380 --> 00:08:41,290 Не волим бити у браку са а Ментални пацијент више него ти 143 00:08:41,290 --> 00:08:47,330 Као да сам један. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,500 Озбиљна сам, Клаудија. 145 00:08:48,500 --> 00:08:51,120 Нећу те возити около Више. 146 00:08:51,120 --> 00:08:52,330 Идемо, душо. 147 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Каснимо у школу. 148 00:09:03,540 --> 00:09:04,830 >> Линдсаи: ћао. 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,290 >> клаудија: ћао, душо. 150 00:11:11,580 --> 00:11:14,670 >> Маттхев: Знам где сам Могу наћи неку цев. 151 00:11:14,670 --> 00:11:17,250 >> Валтер: шта ћемо да радимо Са њим након што га нађете? 152 00:11:17,250 --> 00:11:19,920 >> Матеј: доведи најбогатије Напуните горивом ову страну врха вретена -- 153 00:11:19,920 --> 00:11:22,540 Бар си тако рекао Кад си ме увукао у ово 154 00:11:22,540 --> 00:11:23,420 Проклета будала операција. 155 00:11:23,420 --> 00:11:26,460 >> валтер: то је било пре Посада је отишла. 156 00:11:26,460 --> 00:11:28,540 >> Маттхев: ко си ово ударио Време? 157 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 >> валтер: Нисам никога ударио! 158 00:11:30,580 --> 00:11:33,380 Понекад заборавиш ко је власник Шта у овој компанији. 159 00:11:33,380 --> 00:11:35,000 >> Маттхев: унх-унх. 160 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 сећам се. 161 00:11:35,960 --> 00:11:37,830 Сваки од нас поседује по 50% ничега. 162 00:11:37,830 --> 00:11:42,210 Шта се десило? 163 00:11:42,210 --> 00:11:45,500 >> валтер: банка ме је окренула Доле на кредит. 164 00:11:45,500 --> 00:11:49,420 Вратио сам се тамо да кажем Тамо не би било посаде 165 00:11:49,420 --> 00:11:53,250 Плата, и... Сви су ходали Офф. 166 00:11:53,250 --> 00:11:57,620 То је оно што ми се свиђа код уља Посао -- лојалност. 167 00:11:57,620 --> 00:11:58,460 Хајде. 168 00:11:58,460 --> 00:12:00,000 Частићу те пивом. 169 00:12:00,000 --> 00:12:02,460 >> клаудија: Метју? 170 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 Маттхев? 171 00:12:52,670 --> 00:12:55,540 Маттхев? 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Ох. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,580 >> Стевен: Ох, извини. 174 00:13:07,580 --> 00:13:09,170 Нисам хтео да те уплашим. 175 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 >> клаудија: јеси, мало. 176 00:13:10,750 --> 00:13:12,620 Знате ли где су сви? 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,790 >> Стевен: не, не знам. 178 00:13:13,790 --> 00:13:16,250 Дошао сам овде да тражим Маттхев Блаисдел. 179 00:13:16,250 --> 00:13:17,580 >> клаудија: и ја. 180 00:13:17,580 --> 00:13:19,210 Ја сам Цлаудиа Блаисдел, његова жена. 181 00:13:19,210 --> 00:13:21,540 >> Стевен: ти си Жена Метјуа Блејздела? 182 00:13:21,540 --> 00:13:22,750 >> клаудија: да. 183 00:13:22,750 --> 00:13:24,460 >> Стевен: Стевен Царрингтон. 184 00:13:24,460 --> 00:13:26,330 Драго ми је што смо се упознали. 185 00:13:26,330 --> 00:13:27,920 Једном смо разговарали телефоном. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,290 >> клаудија: да, да. 187 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 венчање твог оца, Проблем са Валтером. 188 00:13:32,080 --> 00:13:39,290 Мој муж је ценио тај позив Веома. 189 00:13:39,290 --> 00:13:41,540 Ово је било глупо од мене. 190 00:13:41,540 --> 00:13:45,500 Мислим, хтео сам да имам Мало изненађење -- направите а 191 00:13:45,500 --> 00:13:46,540 Целебратион. 192 00:13:46,540 --> 00:13:48,580 Требало је прво да телефонирам. 193 00:13:48,580 --> 00:13:51,120 >> Стевен: шта си ти Славимо? 194 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 >> клаудија: моје освајање човека Преко машине. 195 00:13:53,920 --> 00:13:57,920 Па, мислим, жена је готово Машина. 196 00:13:57,920 --> 00:14:00,830 Био је то важан тренутак. 197 00:14:06,330 --> 00:14:07,920 Шта радиш за ручак? 198 00:14:07,920 --> 00:14:10,580 Мислим, имам сендвиче овде И вино и... 199 00:14:10,580 --> 00:14:11,710 >> Стевен: о, не. 200 00:14:11,710 --> 00:14:13,380 Ја-нећу моћи да останем. 201 00:14:13,380 --> 00:14:15,040 Морам да нађем твог мужа. 202 00:14:15,040 --> 00:14:18,750 Некако је важно. 203 00:14:18,750 --> 00:14:21,880 Вероватно су у Меадесбургу. 204 00:14:31,750 --> 00:14:34,250 Ако заиста желиш да останем... 205 00:14:34,250 --> 00:14:39,420 >> клаудија: у реду је -- стварно. 206 00:14:39,420 --> 00:14:42,750 Стевен... 207 00:14:42,750 --> 00:14:48,540 Да ли желите сендвич или Нешто за пут? 208 00:14:48,540 --> 00:14:50,500 >> Стевен: да. 209 00:14:57,540 --> 00:15:00,000 >> клаудија: шунка и сир. 210 00:15:00,000 --> 00:15:02,960 >> Стевен: хвала. 211 00:15:38,540 --> 00:15:41,790 >> андрев. 212 00:16:25,170 --> 00:16:26,710 >> андрев: филип. 213 00:16:26,710 --> 00:16:27,620 >> андрев. 214 00:16:27,620 --> 00:16:28,710 >> андрев: јаспер. Доуг. 215 00:16:28,710 --> 00:16:30,080 >> Блаке: Хеадингтон је на Телефон. 216 00:16:30,080 --> 00:16:32,710 Разговарај с њим, заустави га. 217 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Драго ми је да те видим. 218 00:16:34,250 --> 00:16:35,380 Уђи унутра. 219 00:16:35,380 --> 00:16:38,380 >> кристл: Блејк... 220 00:17:08,830 --> 00:17:13,580 >> амос: >> настави. 221 00:17:13,580 --> 00:17:19,580 >> настави. 222 00:17:19,580 --> 00:17:21,040 >> амос: уф! 223 00:17:21,040 --> 00:17:27,710 >> Маттхев: па, изгледа 224 00:17:27,710 --> 00:17:29,040 Успео си, Амосе. 225 00:17:29,040 --> 00:17:32,830 >> боби: шта је са мном, Метју, Сада када губите 226 00:17:32,830 --> 00:17:33,710 Стреак? 227 00:17:33,710 --> 00:17:35,580 >> амос: хеј, остатак... 228 00:17:35,580 --> 00:17:36,000 Ево! 229 00:17:36,000 --> 00:17:38,540 Губитни низ, а? 230 00:17:38,540 --> 00:17:41,670 Па, не бих био превише сигуран О томе, Бобби, јер ја 231 00:17:41,670 --> 00:17:44,620 Мислим да ме је натерао да победим па идем Назад на посао...У 232 00:17:44,620 --> 00:17:45,750 Уважавање. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 >> Матеј: не. 234 00:17:47,040 --> 00:17:48,000 Ти си победио. 235 00:17:48,000 --> 00:17:54,750 А што се тиче уважавања, Не тражим ништа. 236 00:17:54,750 --> 00:17:59,880 Мислим, ух, само зато што смо Мало лоше 237 00:17:59,880 --> 00:18:02,670 Срећа -- опрема пада на нас. 238 00:18:02,670 --> 00:18:05,620 Па, ако ви не знате Схватите да -- 239 00:18:05,620 --> 00:18:06,710 >> ох, хајде. 240 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 Чули смо тај говор раније, Зато чувај сузе. 241 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 Ви нас не плаћате, ми не радимо За тебе. 242 00:18:12,540 --> 00:18:17,210 Хеј, свиђаш нам се, Метју, али Не волимо те толико. 243 00:18:17,210 --> 00:18:19,830 >> Валтер: чекај мало. 244 00:18:19,830 --> 00:18:20,580 Чекај мало! 245 00:18:20,580 --> 00:18:22,380 Шта се зезаш са овом гомилом За? 246 00:18:22,380 --> 00:18:24,790 Ох, ти гледаш у талог Овде из Меадесбурга. 247 00:18:24,790 --> 00:18:27,710 У ствари, ви гледате у Талог целе државе. 248 00:18:27,710 --> 00:18:28,670 Они су клошари. 249 00:18:28,670 --> 00:18:32,460 Сада, ви... желите да добијете Препорука када одете 250 00:18:32,460 --> 00:18:32,880 Овде? 251 00:18:32,880 --> 00:18:35,460 >> амос: наравно да не треба Један од тебе, ланкерсхим. 252 00:18:35,460 --> 00:18:37,880 >> валтер: па, ти си сигуран Пакао га неће добити, 253 00:18:37,880 --> 00:18:40,290 Или, бустер -- не од мене, Не од било кога другог у овоме 254 00:18:40,290 --> 00:18:44,380 Држава при здравој памети. 255 00:18:44,380 --> 00:18:47,790 Очистите затворе, очистите Потрудите се да дате 256 00:18:47,790 --> 00:18:48,750 Они почетак. 257 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 Тако нам се одужују. 258 00:18:50,750 --> 00:18:53,620 Забијају нам нож у леђа, Излазак. 259 00:18:53,620 --> 00:18:54,790 Па они су клошари -- олош! 260 00:18:54,790 --> 00:18:56,250 >> Маттхев: чекај! Стани! 261 00:18:56,250 --> 00:18:59,080 >> валтер: ти мислиш да не могу Узми га само зато што има 2 262 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 Или 3 године на мени?! 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,380 >> Маттхев: више као 20, али Ко броји? 264 00:19:02,380 --> 00:19:03,040 Полако. 265 00:19:03,040 --> 00:19:06,500 >> валтер: бум! 266 00:19:06,500 --> 00:19:11,620 >> Маттхев: у реду. 267 00:19:11,620 --> 00:19:14,880 У реду, ви ме сви знате, па ја 268 00:19:14,880 --> 00:19:19,290 Да ти кажем нешто -- имам нешто ново Стиже цев, а ја сам добио кредит 269 00:19:19,290 --> 00:19:21,250 Из банке у Пуеблу. 270 00:19:21,250 --> 00:19:25,830 Па, ух, врати се на посао, И даље ћете бити плаћени за а 271 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Данас цео дан. 272 00:19:29,250 --> 00:19:32,120 Шта кажеш на то? 273 00:19:49,290 --> 00:19:54,000 >> Стевен: Радићу за тебе, Маттхев. 274 00:19:54,000 --> 00:19:55,960 Само ми реци шта желиш Ја да урадим. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,830 Био сам по нафтним платформама Живот. 276 00:19:57,830 --> 00:19:59,750 >> ти си Карингтоново дете, зар не? 277 00:19:59,750 --> 00:20:01,620 >> Стевен: Ја сам Стевен Царрингтон. 278 00:20:01,620 --> 00:20:02,540 >> знаш нешто? 279 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Ако добијете све те црне ствари Преко тебе који је учинио твог тату таквим 280 00:20:05,000 --> 00:20:07,170 Рицх, ти ћеш узети целу Недељу дана да се испере. 281 00:20:07,170 --> 00:20:10,920 >> он ће отићи кући смрдљив Керозин и бензинско уље -- 282 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Та лепа одећа сва знојна. 283 00:20:13,000 --> 00:20:14,330 >> Бобби: хајде, момци. 284 00:20:14,330 --> 00:20:15,710 Скини се с њега. Остави га на миру. 285 00:20:15,710 --> 00:20:18,880 >> шта ће твој тата рећи Када добијеш тих 200 долара 286 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 Твоја кошуља сва знојна? 287 00:20:20,080 --> 00:20:21,620 >> он их не пере, будало. 288 00:20:21,620 --> 00:20:22,750 Он их баца. 289 00:20:22,750 --> 00:20:25,710 >> амос: Ви момци стално заборављате 290 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Право питање овде, а? 291 00:20:27,750 --> 00:20:31,880 То је ко је његов стари -- како Вероватно га је послао овамо 292 00:20:31,880 --> 00:20:35,540 Тако да би могао бити шпијун. 293 00:20:35,540 --> 00:20:41,830 Сада, можда се лутамо Талог...Али твој старац је 294 00:20:41,830 --> 00:20:44,830 Највећи лопов који је икада живео. 295 00:20:44,830 --> 00:20:46,920 >> Стевен: мој отац није а Цроок. 296 00:20:46,920 --> 00:20:49,420 >> Валтер: боље иди кући Сада, сине. 297 00:20:49,420 --> 00:20:51,710 >> Стевен: никад није отишао На послу. 298 00:20:51,710 --> 00:20:54,620 Никада није изневерио своје пријатеље Џем. 299 00:20:54,620 --> 00:20:57,670 >> амос: па, зар то није само Дивно, момци, а? 300 00:20:57,670 --> 00:21:06,920 Реци ми то. 301 00:21:06,920 --> 00:21:11,670 Сада ми то покажи. 302 00:21:11,670 --> 00:21:14,330 >> Маттхев: Не могу ти помоћи Са овим, Стевен. 303 00:21:14,330 --> 00:21:15,460 Ово је један на један. 304 00:21:15,460 --> 00:21:19,710 Или се бориш са њим или ти Шетња. 305 00:21:19,710 --> 00:21:22,920 >> Стевен: Нисам дошао овде да бих Борба. 306 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Дошао сам да помогнем. 307 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 >> Валтер: боље престани. 308 00:21:44,920 --> 00:21:47,080 >> амос: остани доле, хоћеш ли, Бои? 309 00:21:47,080 --> 00:21:48,380 Маттхев, хајде. 310 00:21:48,380 --> 00:21:49,920 Не желим да га убијем. 311 00:21:49,920 --> 00:21:53,750 Реци му да остане овде доле. 312 00:21:53,750 --> 00:21:55,540 >> Маттхев: у реду, све Тачно. 313 00:21:55,540 --> 00:21:56,960 Доста је, доста је. 314 00:21:56,960 --> 00:21:58,880 Хајде. 315 00:22:05,000 --> 00:22:07,210 >> Стевен: јесам ли добио посао? 316 00:22:07,210 --> 00:22:09,620 >> Маттхев: да, схватио си. 317 00:22:09,620 --> 00:22:11,380 То нас чини троје. 318 00:22:11,380 --> 00:22:15,830 Хајде. 319 00:22:15,830 --> 00:22:17,790 Хајде. 320 00:22:27,420 --> 00:22:29,000 >> Валтер: зашто си морао Унајмити га за? 321 00:22:29,000 --> 00:22:31,170 >> Маттхев: па, мораш Признајте да је показао мало храбрости. 322 00:22:31,170 --> 00:22:33,540 >> валтер: да, али не можеш Иди около запошљавајући све само 323 00:22:33,540 --> 00:22:34,750 јер се мало показују Спунк. 324 00:22:34,750 --> 00:22:37,880 >> Маттхев: Валтер, зар не можеш Наћи нешто добро у некоме? 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,380 Он није Блејк Карингтон. 326 00:22:39,380 --> 00:22:40,330 Он је свој човек. 327 00:22:40,330 --> 00:22:41,920 >> амос: у реду, победио си. 328 00:22:41,920 --> 00:22:46,210 Али ако до следећег не добијемо новац Петак, то ће морати да буде 329 00:22:46,210 --> 00:22:47,210 То. 330 00:22:47,210 --> 00:22:49,290 >> Бобби: ми ћемо узети клинца Назад са нама. 331 00:22:49,290 --> 00:23:10,000 >> Маттхев: добро пази њега, хоћеш ли? 332 00:23:10,000 --> 00:23:12,750 >> блаке: а шта значи Стејт департмент то очекује од мене 333 00:23:12,750 --> 00:23:16,080 Урадите -- извршите инвазију на проклету земљу Да извадим моје уље? 334 00:23:16,080 --> 00:23:24,000 >> андрев: па, претпостављам да јесте 335 00:23:24,000 --> 00:23:27,250 Много је лакше бити стрпљив када Није твој вол то биће 336 00:23:27,250 --> 00:23:27,920 Горед. 337 00:23:27,920 --> 00:23:30,290 У реду, зови ме кад чујеш Нешто. 338 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 >> Блејк: шта он ради Препоручити? 339 00:23:32,330 --> 00:23:34,000 >> андрев: сачекајте и видећете. 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,500 Све зависи од тога који Од тих фанатика успева 341 00:23:37,500 --> 00:23:40,250 Убијте све остале и дођите На врху. 342 00:23:40,250 --> 00:23:43,750 Можда ће бити џентлмен и Пусти те танкере. 343 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 >> Блејк: можда ће само Национализовати целу пуцњаву 344 00:23:45,830 --> 00:23:50,790 Упарите га и размените са Руси за миг-21. 345 00:23:50,790 --> 00:23:55,420 Андрев...Какви аванси Можемо ли добити док је наша сирова 346 00:23:55,420 --> 00:23:58,000 Везани? 347 00:23:58,000 --> 00:24:00,670 >> Андрев: 20 центи на Долар...Можда. 348 00:24:00,670 --> 00:24:03,040 >> Блејк: где би то оставило нас? 349 00:24:03,040 --> 00:24:04,210 >> андрев: банкрот. 350 00:24:04,210 --> 00:24:05,620 И то је оно што је горе. 351 00:24:05,620 --> 00:24:09,880 >> блаке: 6 оперативних канцеларија Од Тангера до Кејптауна, 352 00:24:09,880 --> 00:24:13,830 Исплате за сваку превару 5 посто на видику, и добијамо 353 00:24:13,830 --> 00:24:15,250 Овако ухваћен? 354 00:24:15,250 --> 00:24:18,420 Какав глупи дечко из канцеларије Мислио сам да треба да уђемо тамо 355 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 На првом месту? 356 00:24:19,580 --> 00:24:21,830 >> андрев: колико се сећам, Блејк, То си био ти. 357 00:24:21,830 --> 00:24:24,580 >> Фалон: па, још увек мислим Била је то добра идеја. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,920 >> Блејк: Фалон, како си Улази овамо? 359 00:24:26,920 --> 00:24:29,710 >> Фалон: Рекао сам чувару у Врата сам био ц.И.А. -- 360 00:24:29,710 --> 00:24:31,540 Тајно. 361 00:24:31,540 --> 00:24:34,790 Види, тата, верујем ти Аналогија у то време је морала да ради 362 00:24:34,790 --> 00:24:36,880 Са скакавцем и Мрави. 363 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 „Влада не ставља Било шта за кишни дан", 364 00:24:40,000 --> 00:24:40,830 Рекао си. 365 00:24:40,830 --> 00:24:42,880 „Можда Денвер-Карингтон Требало би." 366 00:24:42,880 --> 00:24:46,000 >> Блејк: па, буди добра девојка И трчи, хоћеш ли? 367 00:24:46,000 --> 00:24:47,960 Заузета сам. 368 00:24:47,960 --> 00:24:51,960 Андрев, док чекамо и Видећи, има ли још шта 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 Да треба да знам? 370 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 >> андрев: ух, о томе Ланкерсхим-блаисдел проперти -- 371 00:24:56,080 --> 00:24:58,710 Нисмо се баш умешали Тај још. 372 00:24:58,710 --> 00:25:01,580 Покушавамо да зауставимо њихово снабдевање, Проналазе нове изворе. 373 00:25:01,580 --> 00:25:04,380 Покушавамо да их одсечемо Новац, они добијају нову подршку. 374 00:25:04,380 --> 00:25:07,040 Сваки пут када их срушимо, Одмах се враћају. 375 00:25:07,040 --> 00:25:08,750 >> Блејк: поштеди ме детаља. 376 00:25:08,750 --> 00:25:09,580 Само се побрини за то. 377 00:25:09,580 --> 00:25:10,920 >> андрев: Разумем. 378 00:25:10,920 --> 00:25:13,960 >> Блејк: ваше разумевање Неће нам помоћи ако имамо 379 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Ништа да покажемо нашим акционарима Кад дође оно друго 380 00:25:16,960 --> 00:25:17,750 Срушити се. 381 00:25:17,750 --> 00:25:20,290 Ако ваше садашње методе нису Радим, пробај... 382 00:25:20,290 --> 00:25:22,620 >> Фалон: мали карингтон Хоспиталити. 383 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 >> блаке: Фалон, хоћеш ли молим те... 384 00:25:24,620 --> 00:25:26,620 >> Фалон: у реду, у реду, ја сам Идем. 385 00:25:26,620 --> 00:25:29,960 Само покушавам да кажем да ти Могао би ухватити више мува са 386 00:25:29,960 --> 00:25:32,080 Душо него што си ти Млаћеница. 387 00:25:32,080 --> 00:25:33,580 >> блаке: оут. 388 00:25:33,580 --> 00:25:34,420 Напоље, молим! 389 00:25:34,420 --> 00:25:35,750 >> Фалон: тата... 390 00:25:35,750 --> 00:25:37,460 Тата, хоћеш ли ме саслушати? 391 00:25:37,460 --> 00:25:40,000 Маттхев Блаисдел је био твој пријатељ Једном. 392 00:25:40,000 --> 00:25:43,580 Шта би те болело Позовите га у свој дом као 393 00:25:43,580 --> 00:25:47,040 Људско биће и објасни му Предности повратка 394 00:25:47,040 --> 00:25:51,040 У друштво и довођење Његови закупи са њим? 395 00:25:51,040 --> 00:25:54,250 Или си тако проклето љубоморан Шта се дешавало између њега и 396 00:25:54,250 --> 00:25:59,080 Кристел да би ти стварно радије Убити Блаисдела него га освојити? 397 00:25:59,080 --> 00:26:03,040 >> Блејк: Можда само имате идеју. 398 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 >> Фалон: мислиш бриљантно Идеја. 399 00:26:05,920 --> 00:26:07,670 >> Блејк: Мислим... 400 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 Изнео си своју поенту. 401 00:26:09,500 --> 00:26:13,380 Сада, хоћеш ли отићи одавде? 402 00:26:24,460 --> 00:26:27,460 >> кристле: јеанетте, ко је то За вечеру вечерас? 403 00:26:27,460 --> 00:26:30,040 >> Јеанетте: само ти и Г. Царрингтон, госпођо. 404 00:26:30,040 --> 00:26:33,500 Слажем се мало раније јер У Магорду је плес, 405 00:26:33,500 --> 00:26:35,620 И Џозеф ми је дао дозволу Иди. 406 00:26:35,620 --> 00:26:38,080 >> кристле: ох, наравно. 407 00:26:38,080 --> 00:26:41,710 Ова соба је тако велика, и биће Лепо напољу вечерас. 408 00:26:41,710 --> 00:26:45,040 Волео бих да једем напољу Терраце. 409 00:26:45,040 --> 00:26:49,080 >> Јеанетте: ох, па, видиш, Госпођо, Јосепх преферира све 410 00:26:49,080 --> 00:26:53,500 Вечерњи оброци се служе у Трпезарија. 411 00:26:53,500 --> 00:27:05,790 Па, он -- вероватно ће имати Смрт ако... ти -- 412 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 >> кристле: ми ћемо јести овде. 413 00:27:07,670 --> 00:27:10,920 Биће у реду. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,710 Лепо се проведите вечерас. 415 00:27:12,710 --> 00:27:15,330 >> Јеанетте: хвала. 416 00:27:20,210 --> 00:27:22,920 >> Фалон: ти не остајеш За вечеру, анди? 417 00:27:22,920 --> 00:27:26,080 >> андрев: не, имам мало Ствари на које треба обратити пажњу 418 00:27:26,080 --> 00:27:27,920 вече. 419 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 >> Фалон: тата је стварно унутра Проблем овог пута, зар не? 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 >> андрев: па, био си тамо. 421 00:27:32,960 --> 00:27:35,920 Чули сте -- или боље речено ви Преслушано. 422 00:27:35,920 --> 00:27:38,620 >> Фалон: за шта би то требало Избавити га? 423 00:27:38,620 --> 00:27:41,170 >> андрев: више него твој Доплата, бојим се. 424 00:27:41,170 --> 00:27:42,380 >> Фалон: колико? 425 00:27:42,380 --> 00:27:44,080 >> андрев: заборави, фалоне. 426 00:27:44,080 --> 00:27:46,210 Не можете ништа да урадите Да помогнем. 427 00:27:46,210 --> 00:27:49,170 >> Фалон: прилично си сигуран у то То, зар не? 428 00:27:49,170 --> 00:27:50,620 Можда грешиш, знаш. 429 00:27:50,620 --> 00:27:53,420 >> андрев: много га волиш, зар не? 430 00:27:53,420 --> 00:27:55,040 >> Фалон: знаш да знам. 431 00:27:55,040 --> 00:27:58,580 >> андрев: али ти не волиш Кристл пуно. 432 00:27:58,580 --> 00:28:01,830 И стварно си је добро поправио Овај пут, зар не? 433 00:28:01,830 --> 00:28:05,420 Натерао си оца на размишљање О позивању Метјуа Блејздела 434 00:28:05,420 --> 00:28:06,080 Овамо? 435 00:28:06,080 --> 00:28:09,210 >> Фалон: то је најпаметнији Ствар за њега, анди. 436 00:28:09,210 --> 00:28:11,080 Не морам то да ти кажем. 437 00:28:11,080 --> 00:28:13,580 >> андрев: такође би било Кристле луда. 438 00:28:13,580 --> 00:28:16,420 Не мораш ми то рећи Или. 439 00:28:16,420 --> 00:28:19,880 И то схватиш чиповањем Од ње мало по мало, 440 00:28:19,880 --> 00:28:22,670 Моћи ћеш да је истераш Из ове куће, хмм? 441 00:28:22,670 --> 00:28:24,620 >> Фалон: она није добра за њега. 442 00:28:24,620 --> 00:28:25,960 Она ће га само повући. 443 00:28:25,960 --> 00:28:30,080 >> андрев: знаш, човече, Већина девојчица схвата по 444 00:28:30,080 --> 00:28:38,000 6 година да не могу да одрасту И удају се за њихове тате. 445 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 Пријатељи не би требало да се свађају. 446 00:28:40,250 --> 00:28:42,830 >> Фалон: у праву си. 447 00:28:42,830 --> 00:28:45,040 Ћао, анди. 448 00:28:53,960 --> 00:28:55,500 >> Маттхев: знаш, душо, 449 00:29:05,250 --> 00:29:06,790 Размишљао сам. 450 00:29:06,790 --> 00:29:08,040 Био сам, ух... 451 00:29:08,040 --> 00:29:12,040 Па, био сам... некако груб Ти јутрос. 452 00:29:12,040 --> 00:29:16,920 Па, ух, па, мислио сам да узмем Ауто назад и онда, ух... 453 00:29:16,920 --> 00:29:24,000 Па, кад будеш спреман, Бићете спремни. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,040 >> клаудија: Била сам на платформи Да те видим данас. 455 00:29:27,040 --> 00:29:28,210 >> Маттхев: био си? 456 00:29:28,210 --> 00:29:30,250 >> клаудија: мм-хмм. 457 00:29:30,250 --> 00:29:32,210 >> Маттхев: како си стигао тамо? 458 00:29:32,210 --> 00:29:38,000 >> клаудија: Ја...ја сам возио. 459 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 >> Маттхев: хајде. 460 00:29:39,880 --> 00:29:41,000 Хајде. 461 00:29:41,000 --> 00:29:43,120 >> клаудија: Возила сам. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,790 Купио си ми ауто, зар не? 463 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 >> Маттхев: то је добро, душо. 464 00:29:53,880 --> 00:29:57,170 То је стварно добро. 465 00:29:57,170 --> 00:30:02,620 >> клаудија: оно што је стварно добро је Да сам се данас осећао као сам 466 00:30:02,620 --> 00:30:06,250 Први пут. 467 00:30:06,250 --> 00:30:11,170 Забављам се са тобом Јутро је помогло. 468 00:30:11,170 --> 00:30:16,170 Дакле...желим да вам се захвалим... 469 00:30:16,170 --> 00:30:20,380 Зато што си ми дозволио да се борим са тобом. 470 00:30:20,380 --> 00:30:27,790 >> Маттхев: Борба и вожња... 471 00:30:27,790 --> 00:30:30,620 Све у једном дану? 472 00:30:30,620 --> 00:30:34,670 Желите ли још нешто да пробате? 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,710 >> клаудија: не знам. 474 00:30:37,710 --> 00:30:41,120 Можда ћу нешто смислити. 475 00:30:41,120 --> 00:30:43,830 >> Маттхев: >> клаудија: разумеш ме 476 00:30:48,580 --> 00:30:49,040 Сав мокар. 477 00:30:49,040 --> 00:30:50,580 >> Маттхев: Ох, извини. 478 00:30:50,580 --> 00:30:54,250 Ја ћу само... >> клаудија: не. 479 00:30:54,250 --> 00:30:55,880 Узећу твој пешкир. 480 00:30:55,880 --> 00:30:58,080 >> Маттхев: хмм. 481 00:31:08,250 --> 00:31:10,080 >> Блејк: не, не, не, не. 482 00:31:10,080 --> 00:31:20,380 >> кристле: да. 483 00:31:20,380 --> 00:31:22,830 >> Блејк: па, сачекај а Минута. 484 00:31:22,830 --> 00:31:24,250 Зар те не познајемо? 485 00:31:24,250 --> 00:31:25,790 >> Стевен: јутро, тата. 486 00:31:25,790 --> 00:31:26,460 Кристле. 487 00:31:26,460 --> 00:31:28,040 >> кристл: здраво, Стевен. 488 00:31:28,040 --> 00:31:30,210 Шта ти се десило са лицем? 489 00:31:30,210 --> 00:31:31,790 >> Стевен: ух, ништа. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,420 Само мала незгода. 491 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 >> блаке: где си био? 492 00:31:35,000 --> 00:31:37,420 Нисмо те видели откад смо Вратио сам се. 493 00:31:37,420 --> 00:31:39,210 >> Стевен: Био сам ту. 494 00:31:39,210 --> 00:31:41,330 >> блаке: нова средства за Превоз? 495 00:31:41,330 --> 00:31:44,500 >> Стевен: да, само мало Нешто што сам покупио. 496 00:31:44,500 --> 00:31:48,210 >> блаке: успут, када су Рећи ћеш ми који посао 497 00:31:48,210 --> 00:31:49,170 Ти ћеш узети? 498 00:31:49,170 --> 00:31:52,790 >> Стевен: Већ имам посао. 499 00:31:52,790 --> 00:31:54,330 Али не са вашом компанијом. 500 00:31:54,330 --> 00:31:56,290 >> Блејк: ох? Са ким је? 501 00:31:56,290 --> 00:31:58,500 >> Стевен: неће ти се свидети То. 502 00:31:58,500 --> 00:32:01,960 >> Блејк: дозволи ми да будем судија. 503 00:32:01,960 --> 00:32:11,290 >> Стевен: Радим за Маттхев Блаисдел. 504 00:32:11,290 --> 00:32:12,960 >> Блејк: у праву си. 505 00:32:12,960 --> 00:32:16,670 не свиђа ми се. 506 00:32:16,670 --> 00:32:20,290 >> Стевен: тата, мислио сам да хоћеш Ценим то -- што се трудим 507 00:32:20,290 --> 00:32:22,000 Да научим посао. 508 00:32:22,000 --> 00:32:26,170 Видите, не желим да будем праведан Син Блејка Карингтона -- 509 00:32:26,170 --> 00:32:30,500 Као Јефф, стоји около Чекам да будем Цецилов гопхер. 510 00:32:30,500 --> 00:32:33,620 Теско сте васпитани Начин, зар не? 511 00:32:33,620 --> 00:32:36,250 Па, желим да будем исти. 512 00:32:36,250 --> 00:32:38,830 Морате то да цените. 513 00:32:38,830 --> 00:32:41,210 >> Блејк: да, да, имам. 514 00:32:41,210 --> 00:32:42,920 Али зашто он? 515 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 >> Стевен: па, зашто не он? 516 00:32:44,920 --> 00:32:49,170 Осим ако вас Валтер оптужује Истина је да сте покушали 517 00:32:49,170 --> 00:32:53,330 Уништите опрему и да сте Покушавам да их понестане 518 00:32:53,330 --> 00:32:54,250 Посао. 519 00:32:54,250 --> 00:32:57,330 >> Блејк: у реду, желиш Ради на платформи, добро. 520 00:32:57,330 --> 00:32:58,290 Имам их 22. 521 00:32:58,290 --> 00:32:59,960 Ставићу те на један од мојих. 522 00:32:59,960 --> 00:33:00,790 >> Стевен: не. 523 00:33:00,790 --> 00:33:01,960 >> Блејк: зашто не? 524 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 >> Стевен: јер имам Коначно сам урадио нешто на мом 525 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 Властити. 526 00:33:07,120 --> 00:33:09,250 Бити твој син... 527 00:33:09,250 --> 00:33:11,170 Није било тако лако. 528 00:33:11,170 --> 00:33:24,500 >> Блејк: није ми било лако Или, бити твој отац. 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 >> кристле: био си прилично тежак 530 00:33:38,920 --> 00:33:40,080 На њему, Блејк. 531 00:33:40,080 --> 00:33:41,000 Он је млад. 532 00:33:41,000 --> 00:33:55,380 >> Блејк: и он је мој син, и Ја ћу се носити с њим на свој начин. 533 00:33:55,380 --> 00:33:56,960 >> јеанетте: гђа. Царрингтон. 534 00:33:56,960 --> 00:33:58,460 >> концепција: гђа. Царрингтон. 535 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 >> кристле: Петер, могу ли да разговарам са ти? 536 00:34:00,460 --> 00:34:02,540 >> Петер: наравно, гђо Царрингтон. 537 00:34:02,540 --> 00:34:05,120 >> кристле: последња вечера Ноћ је била дивна. 538 00:34:05,120 --> 00:34:06,250 >> Петар: хвала. 539 00:34:06,250 --> 00:34:08,960 >> кристле: Гледала сам Менији за недељу. 540 00:34:08,960 --> 00:34:11,330 >> петер: има ли ти нешто Не свиђа ми се? 541 00:34:11,330 --> 00:34:13,500 >> кристле: о, не, не да ја Не свиђа ми се. 542 00:34:13,500 --> 00:34:16,620 Само мислим да је патка Мало је тежак овај пут 543 00:34:16,620 --> 00:34:17,120 Година. 544 00:34:17,120 --> 00:34:20,210 >> Петар: па, Јосиф има Увек сам припремао паче 545 00:34:20,210 --> 00:34:22,040 Првог петка сваког Месец. 546 00:34:22,040 --> 00:34:25,290 >> јозеф: наравно, могли бисмо Замени скваб ако хоћеш 547 00:34:25,290 --> 00:34:27,170 Радије скуаб. 548 00:34:33,330 --> 00:34:36,080 >> кристле: да, ја бих. 549 00:34:36,080 --> 00:34:38,710 >> јозеф: сређено онда? 550 00:34:38,710 --> 00:34:41,710 >> кристле: да. Хвала. 551 00:34:41,710 --> 00:34:43,420 >> Блејк: добро вече, драга. 552 00:34:43,420 --> 00:34:45,080 Шта радиш овде? 553 00:34:45,080 --> 00:34:47,830 >> јозеф: били смо само Замена једне услуге за 554 00:34:47,830 --> 00:34:48,380 Други. 555 00:34:48,380 --> 00:34:50,120 Нема проблема, г. Царрингтон. 556 00:34:50,120 --> 00:34:53,170 >> Блејк: о, Џозефе, ми смо Следеће је журка овде 557 00:34:53,170 --> 00:34:54,170 Субота увече. 558 00:34:54,170 --> 00:34:55,330 Припремите вечеру за 10. 559 00:34:55,330 --> 00:34:57,330 >> јозеф: да, г. Царрингтон. 560 00:34:57,330 --> 00:35:00,830 >> Блејк: Бојим се да ниси Ово ће ми се свидети више него мени 561 00:35:00,830 --> 00:35:04,330 Урадите, али то је посао и јесте Важно. 562 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 Позвао сам Валтера Ланкерсхима И Метју Блејздел и његови 563 00:35:08,120 --> 00:35:10,880 супруга. 564 00:35:32,420 --> 00:35:35,250 >> мицхаел: могу ли да те оставим 565 00:35:47,460 --> 00:35:48,250 негде? 566 00:35:48,250 --> 00:35:49,330 >> Фалон: не. 567 00:35:49,330 --> 00:35:50,380 Имам састанак. 568 00:35:50,380 --> 00:35:54,380 >> мицхаел: мастер јеффреи Опет? 569 00:35:54,380 --> 00:35:57,330 >> фаллон: топло ти је. 570 00:35:57,330 --> 00:36:00,210 >> мицхаел: па, шта је са нама? 571 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 Познато је да смо лепи Загрејте, ух... Доста 572 00:36:05,210 --> 00:36:06,420 Прилике. 573 00:36:06,420 --> 00:36:08,670 >> Фалон: хоћеш ли ми дозволити Иди? 574 00:36:08,670 --> 00:36:10,880 >> Мицхаел: Питао сам те Нешто. 575 00:36:10,880 --> 00:36:12,210 >> Фалон: Касним. 576 00:36:12,210 --> 00:36:14,080 Пусти ме сад. 577 00:36:18,830 --> 00:36:25,380 >> Мицхаел: једног од ових дана, Госпођо, хтећете ме. 578 00:36:25,380 --> 00:36:28,830 Нећу бити овде. 579 00:36:39,420 --> 00:36:42,120 >> блаке: добро вече, гђо Царрингтон. 580 00:36:42,120 --> 00:36:44,290 А како је прошао твој дан? 581 00:36:44,290 --> 00:36:46,420 То је добро, а? 582 00:36:46,420 --> 00:36:47,250 Хајде сада. 583 00:36:47,250 --> 00:36:50,000 Зар не мислите да би требало да разговарамо О овоме? 584 00:36:50,000 --> 00:36:52,330 Шта је, јутрос са Стевен? 585 00:36:52,330 --> 00:36:55,710 Знам да сам био груб према теби, али мој Деца су -- па, нису 586 00:36:55,710 --> 00:36:56,290 Лако. 587 00:36:56,290 --> 00:36:57,420 То је фрустрирајуће. 588 00:36:57,420 --> 00:36:59,460 >> кристле: није само Стевен. 589 00:36:59,460 --> 00:37:01,620 >> Блејк: шта је онда, оно Забава? 590 00:37:01,620 --> 00:37:04,290 >> кристле: Јосепх ће узети Брига о забави. 591 00:37:04,290 --> 00:37:05,960 >> Блејк: шта је онда? 592 00:37:05,960 --> 00:37:07,620 Хајде да причамо о томе. 593 00:37:07,620 --> 00:37:11,380 >> кристле: јеси ли стварно Позивање Метјуа Блејздела да 594 00:37:11,380 --> 00:37:12,290 Ова кућа? 595 00:37:12,290 --> 00:37:13,540 >> Блејк: да, јесам. 596 00:37:13,540 --> 00:37:17,380 >> кристле: сви који су Долазак на забаву зна за 597 00:37:17,380 --> 00:37:18,540 Маттхев и ја. 598 00:37:18,540 --> 00:37:20,960 Да ли сте у тој намери Осрамотите ме? 599 00:37:20,960 --> 00:37:24,420 >> Блејк: Рекао сам ти да јесте Важно ми је да имам Метјуа 600 00:37:24,420 --> 00:37:25,330 Дођи овамо. 601 00:37:25,330 --> 00:37:26,920 >> кристле: важно за тебе? 602 00:37:26,920 --> 00:37:29,330 Тоиоу? 603 00:37:29,330 --> 00:37:32,960 Деца су твоја, Кућа је твоја, слуге су 604 00:37:32,960 --> 00:37:33,460 Твоја. 605 00:37:33,460 --> 00:37:35,080 >> Блејк: слуге? 606 00:37:35,080 --> 00:37:37,040 Шта је ово са слугама? 607 00:37:37,040 --> 00:37:40,420 >> кристле: Ништа. Нема везе. 608 00:37:40,420 --> 00:37:41,830 >> Блејк: хајде, сада. 609 00:37:41,830 --> 00:37:42,790 Шта је са њима? 610 00:37:42,790 --> 00:37:45,290 >> кристле: ох, Блејк, није Важно. 611 00:37:45,290 --> 00:37:46,880 Само да је све тако ново. 612 00:37:46,880 --> 00:37:50,250 >> блаке: сада, шта је са Слуге? 613 00:37:50,250 --> 00:37:53,710 >> кристле: звучи глупо, Али боли када не можеш да добијеш 614 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 Слушкиња која ће вас служити на Тераса, кад ја своје преклопим 615 00:37:56,750 --> 00:37:59,000 Одећа и друга собарица је Увређени. 616 00:37:59,000 --> 00:38:02,420 Кувар има меније који су Уклесано у камену, а кад питам 617 00:38:02,420 --> 00:38:03,830 Што се њих тиче, он ме одбија. 618 00:38:03,830 --> 00:38:07,000 Не могу чак ни баштована да натерам Ставите цвеће у спаваћу собу 619 00:38:07,000 --> 00:38:09,330 Без вашег налога Троструки примерак. 620 00:38:09,330 --> 00:38:11,880 >> Блејк: зашто ми ниси рекао О свему овоме? 621 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 >> кристле: јер имаш Проблеми, а нисам хтео 622 00:38:15,040 --> 00:38:16,290 Замарам те глупостима. 623 00:38:16,290 --> 00:38:19,120 Требало би да могу да се носим са тим, Али не могу. 624 00:38:19,120 --> 00:38:24,670 Не знам шта да радим или шта Не радити. 625 00:38:24,670 --> 00:38:27,420 Желиш да знаш истину? 626 00:38:27,420 --> 00:38:38,830 Овде бих се осећао угодније Као један од особља. 627 00:38:38,830 --> 00:38:42,290 >> блаке: Јосепх, састави Особље. 628 00:38:42,290 --> 00:38:44,120 Да, сада. 629 00:38:57,420 --> 00:38:59,290 >> Блејк: лепо од тебе што си дошао. 630 00:38:59,290 --> 00:39:01,540 Мислио сам да сви знате моју супруга. 631 00:39:01,540 --> 00:39:05,120 Очигледно је то био Надзор, и ја ћу то исправити 632 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 Правилним уводима. 633 00:39:07,080 --> 00:39:12,170 За почетак, ово је Гђа. Блаке Царрингтон, моја жена 634 00:39:12,170 --> 00:39:15,080 И господарица ове куће. 635 00:39:15,080 --> 00:39:18,250 >> кристле: молим те, не желим Да прођем са овим. 636 00:39:18,250 --> 00:39:19,580 >> Блејк: ово је Мајкл. 637 00:39:19,580 --> 00:39:20,670 Он је амбициозан. 638 00:39:20,670 --> 00:39:24,290 Он прислушкује разговоре Што се њега не тиче. 639 00:39:24,290 --> 00:39:29,420 Али он добро вози, и могао би Прошли годину. 640 00:39:29,420 --> 00:39:33,250 Џералд ставља рачуне за намирнице. 641 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 Јеанетте заборавља упутства. 642 00:39:35,500 --> 00:39:39,460 Неколико госпође Гунерсон Рођаци добро једу код мене 643 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Трошкови. 644 00:39:40,540 --> 00:39:45,380 Међутим, сви они добро раде, И то надмашује њихове мале 645 00:39:45,380 --> 00:39:46,420 Недостаци. 646 00:39:46,420 --> 00:39:48,750 >> кристле: Блејк, молим те, можеш Престајемо? 647 00:39:48,750 --> 00:39:51,080 >> Блејк: моја жена је забринута За тебе. 648 00:39:51,080 --> 00:40:02,580 Сад, има ли икога овде Непријатно? 649 00:40:02,580 --> 00:40:03,960 Добро. Добро. 650 00:40:03,960 --> 00:40:05,670 Онда ћу наставити. 651 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 Леоне, колико си дуго са мном? 652 00:40:07,920 --> 00:40:09,330 >> леон: 10 година, господине. 653 00:40:09,330 --> 00:40:10,830 >> Блејк: обрађујем своје баште. 654 00:40:10,830 --> 00:40:14,210 Човек задужен за све Други рад који увлачимо у помоћ 655 00:40:14,210 --> 00:40:14,460 Ви. 656 00:40:14,460 --> 00:40:15,580 >> леон: да, господине. 657 00:40:15,580 --> 00:40:19,120 >> блаке: а да ли сте недавно Разговарај са мојом женом 658 00:40:19,120 --> 00:40:20,000 О цвећу? 659 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 >> леон: ух...мислим да јесте, да. 660 00:40:21,670 --> 00:40:25,500 >> Блејк: и да ли те је позвала да уђеш Ток тог разговора 661 00:40:25,500 --> 00:40:27,620 Да ставимо цвеће у наше Спаваћа соба? 662 00:40:27,620 --> 00:40:29,580 >> леон: тако је. Она јесте. 663 00:40:29,580 --> 00:40:33,080 >> Блејк: и да ли си јој рекао Да не волим цвеће у мом 664 00:40:33,080 --> 00:40:33,670 Спаваћа соба? 665 00:40:33,670 --> 00:40:36,960 >> леон: да, увек си говорио Да не. 666 00:40:36,960 --> 00:40:41,330 >> блаке: гђа. Царрингтон воли Цвеће у њеној соби. 667 00:40:41,330 --> 00:40:42,290 Ја не. 668 00:40:42,290 --> 00:40:44,420 Али навикнућу се на то. 669 00:40:44,420 --> 00:40:49,290 Оно на шта се нећу навикнути је Руденесс. 670 00:40:49,290 --> 00:40:50,420 Па спакуј кофере. 671 00:40:50,420 --> 00:40:56,830 Желим да одеш одавде у Јутро. 672 00:40:56,830 --> 00:41:00,500 Остали ћете разумети То сам покушао да пренесем 673 00:41:00,500 --> 00:41:05,290 Да ли сте сви незаменљиви За мене. 674 00:41:05,290 --> 00:41:08,040 Моја жена није. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,460 >> кристле: како си могао То? 676 00:41:27,460 --> 00:41:31,000 >> Блејк: Знам да си ти -- >> кристле: Нисам то желела 677 00:41:31,000 --> 00:41:31,620 Човек је пуцао. 678 00:41:31,620 --> 00:41:35,000 >> Блејк: сутра ујутру, Јосиф ће доћи к мени и рећи 679 00:41:35,000 --> 00:41:38,580 Тај Леон се извинио и Волео би да му се врати посао. 680 00:41:38,580 --> 00:41:40,420 И даћу му посао Назад. 681 00:41:40,420 --> 00:41:43,880 А остали ће сви рећи, „Тај господин Карингтон је тежак 682 00:41:43,880 --> 00:41:47,580 Човек, али поштен човек." 683 00:41:47,580 --> 00:41:51,420 Види, Кристле, не могу очекивати За све ово треба да знате 684 00:41:51,420 --> 00:41:55,120 Далеко -- о томе како је ова кућа Трчи, о томе ко долази на ово 685 00:41:55,120 --> 00:41:57,380 Кућа као гости и зашто. 686 00:41:57,380 --> 00:42:05,460 Али ја ћу научити тебе, и тебе Научиће. 687 00:42:05,460 --> 00:42:07,080 Хајде. 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,750 Идемо у кревет. 689 00:42:12,790 --> 00:42:19,420 >> Фалон: да нисам звао 690 00:42:19,420 --> 00:42:22,790 Ти, Цецил, претпостављам да никад Чуо бих се поново. 691 00:42:22,790 --> 00:42:24,460 >> цецил: не, вероватно не. 692 00:42:24,460 --> 00:42:27,000 Био си тренутно ужитак, Фаллон. 693 00:42:27,000 --> 00:42:30,960 Видите, ја стварно више волим Нешто зрелије жене. 694 00:42:30,960 --> 00:42:32,080 >> Фалон: ох. 695 00:42:32,080 --> 00:42:35,580 Па, одлучио сам да јесте Време је да склоните детињасто 696 00:42:35,580 --> 00:42:39,830 Ствари, што ме чини, ерго, Доступан. 697 00:42:39,830 --> 00:42:42,460 >> цецил: и? 698 00:42:45,500 --> 00:42:47,750 >> Фалон: и... 699 00:43:01,960 --> 00:43:06,830 >> цецил: Фалон, да јесмо Да наставим са овим, ја бих 700 00:43:06,830 --> 00:43:13,790 Одвукли су те негде Мање влажно, интимније. 701 00:43:13,790 --> 00:43:20,250 Али видите, ово је нека врста Пословни састанак на отвореном 702 00:43:20,250 --> 00:43:22,460 Између нас двоје. 703 00:43:22,460 --> 00:43:25,670 Твој отац је у великој невољи. 704 00:43:25,670 --> 00:43:28,380 Желиш да му помогнем. 705 00:43:28,380 --> 00:43:31,080 >> Фалон: Никад то нисам рекао. 706 00:43:31,080 --> 00:43:33,540 >> цецил: постоји а Пола Оклахома, пола- 707 00:43:33,540 --> 00:43:38,580 Цигански низ Волтон на Темзи Ја који читам мисли, баш као и ти 708 00:43:38,580 --> 00:43:42,000 Читају моје управо сада. 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,710 >> Фалон: јесам ли? 710 00:43:43,710 --> 00:43:46,580 >> цецил: Верујем да јесте. 711 00:43:51,620 --> 00:43:53,960 желим те... 712 00:43:53,960 --> 00:43:56,420 Да се удам за Џефа. 713 00:44:02,210 --> 00:44:04,710 >> Фалон: знаш нешто? 714 00:44:04,710 --> 00:44:08,040 Радије бих се удала за тебе. 715 00:44:08,040 --> 00:44:13,620 >> цецил: па, то је веома Свеет. 716 00:44:13,620 --> 00:44:17,250 Али свако од нас је овде за Разлог изнад онога што ми заиста 717 00:44:17,250 --> 00:44:18,670 Желимо за себе. 718 00:44:18,670 --> 00:44:21,000 >> фаллон: твој је твој Нећак? 719 00:44:21,000 --> 00:44:24,710 >> цецил: он те обожава. 720 00:44:24,710 --> 00:44:29,040 Желим да се смири са њим Неко паметан, чак и бриљантан - 721 00:44:29,040 --> 00:44:30,580 Ви. 722 00:44:30,580 --> 00:44:32,920 Што се тиче свадбеног поклона, шта ја имати -- 723 00:44:32,920 --> 00:44:35,580 >> Фалон: зар не журиш Ово мало? 724 00:44:35,580 --> 00:44:37,380 >> цецил: Мислим да није. 725 00:44:37,380 --> 00:44:39,580 >> Фалон: извући ћеш ме Оче? 726 00:44:39,580 --> 00:44:42,960 >> цецил: тачно. 727 00:44:42,960 --> 00:44:44,580 Не можеш да не волиш Џефа. 728 00:44:44,580 --> 00:44:48,500 Довољно је бистар, јесте Згодан, брижан, прилично 729 00:44:48,500 --> 00:44:50,040 Ухвати, рекли би неки. 730 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Нека врста денверске верзије Принц од Велса. 731 00:44:52,960 --> 00:44:56,750 >> Фалон: Сесил, кад се удам, Оно што желим је да лежим поред а 732 00:44:56,750 --> 00:44:59,620 Човек који ме узбуђује. 733 00:44:59,620 --> 00:45:02,460 И јесам. 734 00:45:02,460 --> 00:45:05,790 >> цецил: слушај ме, мој драга. 735 00:45:05,790 --> 00:45:07,830 Страст умире. 736 00:45:07,830 --> 00:45:09,670 Моћ остаје. 737 00:45:09,670 --> 00:45:14,540 Има врло мало младића унутра Овај свет који ће бити моћан 738 00:45:14,540 --> 00:45:15,620 Као Џеф Колби. 739 00:45:15,620 --> 00:45:22,830 Ако добије правац да режира Његов погон... Ту је -- само 740 00:45:22,830 --> 00:45:26,330 Потребна су упутства, подстицање. 741 00:45:26,330 --> 00:45:30,880 "Стимулација" - то је оно Реч -- нешто ја очигледно 742 00:45:30,880 --> 00:45:35,670 Нису били у могућности да обезбеде. 743 00:45:35,670 --> 00:45:40,580 Фаллон, теби је најважније Блаке. 744 00:45:40,580 --> 00:45:46,460 Знам то -- као и обоје Знај да сам ја тај који може 745 00:45:46,460 --> 00:45:49,790 Највише му помози. 746 00:45:49,790 --> 00:45:51,210 >> Фалон: када? 747 00:45:51,210 --> 00:45:52,880 >> цецил: одмах. 748 00:45:52,880 --> 00:45:54,830 >> Фалон: он ће сазнати. 749 00:45:54,830 --> 00:45:56,750 >> цецил: не, неће. 750 00:45:56,750 --> 00:45:59,750 Нити ће Џеф. 751 00:46:11,380 --> 00:46:15,460 >> Фалон: шта ако променим свој Ум и ја не чувам свој крај 752 00:46:15,460 --> 00:46:16,420 Погодак? 753 00:46:16,420 --> 00:46:21,250 >> цецил: рецимо то, У мојим годинама, освета је слатка 754 00:46:21,250 --> 00:46:23,120 Као секс. 755 00:46:36,540 --> 00:46:40,040 Па, шта кажеш? 756 00:46:40,040 --> 00:46:42,500 Имамо ли договор?